Addition of foreigners subject to the obligation to submit a tuberculosis diagnosis certificate

The Ministry of Justice has announced some additional information among foreigners who are obligated to submit a tuberculosis diagnosis report. The Ministry of Justice, in order to strengthen the management of foreign tuberculosis patients, ’22. As of December 1 , 2019, we inform you that it has been decided to make it mandatory for foreigners who hold multiple […]

Bổ sung đối tượng người nước ngoài phải nộp giấy chẩn đoán bệnh lao

Bộ Tư pháp vừa công bố một số thông tin bổ sung đối với người nước ngoài thuộc diện phải nộp phiếu chẩn đoán bệnh lao. Bộ Tư pháp tăng cường công tác quản lý bệnh nhân lao người nước ngoài năm 2022. Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2019, chúng tôi thông báo với bạn […]

การเพิ่มคนต่างด้าวที่ต้องส่งใบรับรองการวินิจฉัยวัณโรค

กระทรวงยุติธรรมได้ประกาศข้อมูลเพิ่มเติมในหมู่ชาวต่างชาติที่มีหน้าที่ต้องส่งรายงานการวินิจฉัยวัณโรค สธ.เพื่อสร้างความเข้มแข็งในการจัดการผู้ป่วยวัณโรคต่างประเทศ’22. ณ วันที่ 1 ธันวาคม2019 เราแจ้งให้คุณทราบว่าได้มีการตัดสินใจบังคับใช้กับ ชาวต่างชาติที่ ถือวีซ่าหลายตัวและเข้าประเทศหลังจากวันที่ออกวีซ่า 6 เดือน และ สำหรับชาวต่างชาติที่ลงทะเบียนซึ่งพำนักอยู่ในประเทศที่มีความเสี่ยงสูงต่อวัณโรค นานกว่า 6 เดือน ให้ส่งตรวจวินิจฉัยวัณโรค. □ บุคคลที่อยู่ภายใต้บังคับส่งการวินิจฉัยวัณโรค (เพิ่มเติม) นอกเหนือจากผู้ที่อยู่ภายใต้การวินิจฉัยวัณโรคที่มีอยู่วิชาต่อไปนี้ยังมีหน้าที่ต้องส่ง ① (ผู้ถือวีซ่าหลายคน ) : หาก พลเมืองของประเทศที่มีความเสี่ยงสูงต่อวัณโรคถือวีซ่าหลายใบที่ อนุญาตให้ พำนักระยะยาว และเข้า ประเทศได้ 6 เดือนหลังจาก วันที่ออก วีซ่าจำเป็นต้องยื่นคำวินิจฉัยโรควัณโรคเมื่อลงทะเบียนเป็นคนต่างด้าว ※ หากคุณ ลงทะเบียนคนต่างด้าวด้วยวีซ่าเข้าได้หลายครั้งที่อนุญาตให้พำนักระยะยาว และเดินทางออกโดยสมบูรณ์ และเข้าประเทศด้วย วีซ่าเข้าได้หลายครั้งเดียวกันภายใน 6 เดือนหลังจากวันที่ ออกเดินทาง เพื่อลงทะเบียนคนต่างด้าวโดยสมบูรณ์ คุณต้องส่ง การวินิจฉัยวัณโรค ② (ชาวต่างชาติที่ลงทะเบียน) : เมื่อ ชาวต่างชาติที่ลงทะเบียนจากประเทศที่มีความเสี่ยงสูงต่อ วัณโรคยื่นขอ ขยายระยะเวลาการ พำนัก จำเป็นต้องส่งรายงานการวินิจฉัยวัณโรคหากเขาหรือเธอเคยพำนักอยู่ในประเทศที่มีความเสี่ยงสูงต่อวัณโรคนานขึ้น ติดต่อกันเกิน 6 เดือน ภายในหนึ่ง ปี นับ แต่วันที่สมัคร ※ หากปลายทางที่ออกเดินทางไม่ใช่ประเทศที่มีความเสี่ยงสูงต่อ วัณโรค ไม่จำเป็นต้องมีการวินิจฉัย วัณโรค □ ประเทศที่มีความเสี่ยงสูงต่อวัณโรค (35 ประเทศ) • เนปาล […]

외국인-결핵진단서-제출대상

增加必须提交结核病诊断证明的外国人

司法部在有义务提交结核病诊断报告的外国人中公布了一些补充信息。 司法部,为加强对外国结核病患者的管理,’22.自2019年12月1日起,我们决定对持有多次签证并在签证签发之日起6个月后入境的外国人以及在高风险国家逗留的已登记外国人强制执行。结核病超过 6 个月才能提交结核病诊断。 □ 必须提交结核病诊断书的人(补充) 除现有肺结核诊断对象外,下列对象也有义务提交: ① (多次签证持有者) : 如果结核病高危国家的公民持有允许长期逗留的多次签证并在签证签发之日起6 个月后进入该国,则在办理外国人登记时必须提交结核病诊断书。 ※持长期滞留和完全出境的多次入境签证办理外国人登录手续,并在完全出境办理外国人登录手续后6 个月以同一多次入境签证入境的情况下,还必须提交肺结核诊断。 ② (登记的外国人) :来自结核病高危国家的已登记外国人申请延长居留期限时,如在结核病高危国家停留时间超过,必须提交结核病诊断报告自申请之日起一年内超过连续6个月。 ※如果出发地不是肺结核高危国家,则 不需要肺结核诊断 □ 结核病高危国家(35个国家) • 尼泊尔、东帝汶、俄罗斯、马来西亚、蒙古、缅甸、孟加拉国、越南、斯里兰卡、乌兹别克斯坦、印度、印度尼西亚、中国、柬埔寨、吉尔吉斯斯坦、泰国、巴基斯坦、菲律宾、老挝、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、乌克兰、阿塞拜疆、白俄罗斯、摩尔多瓦共和国、尼日利亚、南非共和国、埃塞俄比亚、刚果民主共和国、肯尼亚、莫桑比克、津巴布韦、安哥拉、秘鲁、巴布亚新几内亚 □ 肺结核证明书在哪里签发? 结核诊断可在全国医院和综合保健所进行。 但是,除肺结核诊断外,外国人必须使用法务省指定的医院进行其他健康检查。 法务省指定的医院在地图上以单独的文字标记。=>查询法务部指定的医院(2020年以后可能会有所不同。) 此外,您还可以参考外国人需要进行健康检查的主要项目的文章。=> 查询国外体检对象及项目及法务部指定医院

Exemption of fines and suspension of entry regulations if illegal immigrants voluntarily report and leave the country

If an illegal alien staying in Korea reports himself and leaves the country, he or she can leave the country without paying a fine, which is a criminal punishment for illegal stay, and the entry ban is suspended when re-entering Korea. The above voluntary report departure system for illegal immigrants is temporarily operated from November […]

การยกเว้นค่าปรับและการระงับกฎการเข้าประเทศหากผู้อพยพผิดกฎหมายสมัครใจรายงานตัวและเดินทางออกนอกประเทศ

หากคนต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในเกาหลีอย่างผิดกฎหมายรายงานตัวและเดินทางออกนอกประเทศ เขาหรือเธอสามารถเดินทางออกนอกประเทศได้โดยไม่ต้องเสียค่าปรับ ซึ่งเป็นโทษทางอาญาสำหรับการพำนักอย่างผิดกฎหมาย และการห้ามเข้าประเทศจะถูกระงับเมื่อกลับเข้าประเทศเกาหลีอีกครั้ง ระบบรายงานการออกเดินทางโดยสมัครใจสำหรับผู้อพยพเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายข้างต้นเปิดให้บริการชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2022 (วันจันทร์) ถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2023 (วันอังคาร) รายงานโดยสมัครใจของผู้อพยพผิดกฎหมาย การยกเว้นค่าปรับ* และการระงับการจำกัดการเดินทางเข้าประเทศสำหรับการออกเดินทางโดยสมัครใจจนถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2023 (วันอังคาร) * รวมถึงการยกเว้นค่าปรับสำหรับผู้ยื่นคำร้องที่เดินทางออกนอกประเทศโดยสมัครใจพร้อมกับบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 17 ปี ※ ผู้ที่เดินทางออกนอกประเทศโดยสมัครใจตาม 「ระบบแจ้งเตือนการออกเดินทางล่วงหน้าโดยสมัครใจ」ในปัจจุบัน ข้อยกเว้นในการรายงานโดยสมัครใจของผู้อพยพผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม มีผู้อพยพผิดกฎหมายที่ไม่มีสิทธิ์ใช้ระบบข้างต้น