외국 문서를 한국에서 사용할 때, 많은 분들이 아포스티유(Apostille)와 영사인증(Consular Authentication)을 혼동하는 경우가 많습니다. 두 가지 인증 방식은 모두 외국에서 문서의 법적 효력을 인정받기 위한 절차라는 공통점이 있지만, 그 과정과 적용되는 국가에 따라 차이가 있습니다. 1. 아포스티유와 영사인증의 개념 아포스티유는 국가 간 서류 인증을 간소화하기 위해 만들어진 국제 협정입니다. 아포스티유 협정국 간에는 문서를 발급한 국가의 외교부나 […]
국제결혼은 국경을 넘는 사랑의 결실이지만, 두 나라 간의 법적 문서 준비와 인증 과정에 복잡한 과정이 추가 됩니다. 특히,이혼한 사람이 재혼 또는 재결합은 초혼보다도 더 복잡한 절차와 상세한 서류 준비를 요구합니다. 법적 문서 준비 및 인증 절차 공증 및 아포스티유 인증의 중요성 국제 법적으로 자국의 문서가 각 나라에서 인정받기 위해서는 정확한 번역, 공증, 그리고 아포스티유 인증이 […]
11월 7일 부터는 중국도 협약이 발효되어 아포스티유 인증만 받으면 영사인증은 필요 없게 됩니다.
한국에는 가족관계를 증명하는 서류로 가족관계증명서 라는 서류가 있으나 해외 에서는 해당 국가별로 다른 명칭을 사용하고 있다. 중국의 경우에는 친속관계증명서라는 양식을 번역하여 중국 외교부 인증을 받고 한국에서 사용할 수 있다. 한국에서 제출하는 기관에 따라서는 해당 중국외교부 인증을 받은 문서를 중국내 한국영사 인증까지 받아야 하는 경우가 있으므로 한국영사인증 까지 포함하여 발급을 준비하야야 하는 점을 주의하여야 한다. 이는 […]
해외 서류 중국어 번역공증 기타언어 번역인증 영사인증 쌍인증 단인증 등에 대한 대한 업무를 블로그글에 올린 것(청주행정사 블로그 원문보기) 을 요약 한 것과 또한 법무부에서 발표한 번역인증사무지침(업무지침) 을 참고삼아 올려 봅니다. 중국 서류 번역공증 외교부, 영사인증 대행 중국의 무범죄증명서, 친속관계증명 등의 서류를 한국어로 번역하고 외교부 인증 중국 주재 한국 영사 인증 까지 모두 해야 하는데 이런 […]
중국 전역 서류 번역 공증 인증 대행, 주중한국영사관 서류인증,중국외교부공증인증, 한국서류 주한중국대사영사인증 외교부인증
한국의 문서 서류를 외국에 제출 또는 반대로 외국의 문서 서류를 한국에 제출 할 때에 필수 절차가 아포스티유 또는 영사인증 입니다. 그와 관련한 내용과 국제운전면허 관련 내용의 정리 입니다.